anniesnotokey

please, somebody that says to me if what I write understands

maria-c wrote:please, somebody that says to me if what I write understands

Do you want to write in Spanish and I'll translate it for you?

hola como estas, pero dime me entiendes

maria-c wrote:hola como estas, pero dime me entiendes

Hola Maria.

hola Maria!

Maria is saying; Hello how are you, but tell me what I mean.

I think she means do we understand what she writes in English. I do but I cannot speak for everyone.

si en ingles, pero gracias por ayudarme en la traduccion

maria-c wrote:hola como estas, pero dime me entiendes

Si Maria, yo te entiendo.
Me gustaria saber que necesitas que traduzca al ingles para que el resto de la gente lo pueda leer.

ok what's all those thread opened for Annie ???

Someone can explain please ??

WHy so many threads with the same message ??

I'm as confused as you are.

Only wanted to let you know that the topic titled "please" was merged with this one since they are both about the same issue. The member basically was asking if someone understood what she wrote. She probably had more info. to post and Annie kindly offered to help with the translation. That is all Now I will translate to Maria letting her know what happened

Hola Maria! Solo les explicava a las de mas miembros que tus dos topicos se unieron por que eran referente a lo mismo. Tambien que Annie te esta ayudando con una traduccion y ques es todo de lo que trata esta pagina. Disculpa mi ortografia por favor yo se que es bastante pesima!