End of credits - Michael's message (Dutch)

by LizzieBee Thu Nov 19, 2009 5:23 am

Here's the dutch translation of MJ's mesage in this video.
https://www.youtube.com/watch?v=fHjZre4xEPE

Also something I noticed, there is a light at the bottom of the screen while the credits are rolling(MJ's voice light). Then it dims and disappears(MJ gone End of credits - Michael's message (Dutch) Icon_sad

)...black screen...BAM!! MJ is on the screen!!(MJ IS BACK!) Clue? End of credits - Michael's message (Dutch) Icon_lol

hier moet een break komen.
here a break must come.
("can you break that?" or "give me a break there.")

oké doen we.
okay we do.
("yes..okay")

precies hier.
precisely here.
("stop right there okay?")

Ik wil echl even de tijd nemen.
I want to take echl just the time.
("Let me breathe in my own time when I come back in.")

Duidelijk.
Clear.
("got it.")

Ik knoop mijn shirt of jasje dicht.
I fasten my shirt or coat.
("button..shirt..jacket..waist")

Ik kijk rond bespeel het publiek.
I look play on around the public.
("I'm gonna look around a little bit...play with em'.")

knip met m'n vingers en...
Snap with my fingers and...
("Snap my fingers maybe and...")

BAM!

WE LOVE YOU MORE MICHAEL! <3