check this video

I only know a little Spanish but I think this video is about a double in the movie.

someone sort me out cant understand having a breakdown

He says that it he goes there is necessary to show the one who is Prince Michael, of quie was speaking in the next video, it he treats itself of e'cassanova, this it he was to the nickname that Michael put, and that it he appears in the essays

major confused now

I will try by using my web translator: Hope it helps.

1: Michael Jackson doble en la pelicula (Michael Jackson twice in the movie)

2: Voy a lanzar la 3 era. parte pero antes dejenme mostrarles amigos quien es "prince Michael" de quien hablare en el proximo video (I will launch the 3 era. but first let me show you some friends who is "Prince Michael" who speak in the next video)

3:se trata de nada mas y nada menos que de e'casanova apodado prince michael por el verdadero michael jackson. y fue quien ayuda a este en sus ensayos
(this is nothing more and nothing less than Prince Michael e'casanova dubbed by the real Michael Jackson. and this was the one who helps in his essays)

4:el video no tiene sonido pero se puede apreciar lo que deseo que vean (the video is without sound but can appreciate what I want to see)

5: vean el video (watch the video)

6: (Bubble reads) este no es el rey (This is not the king)

7: We watch the video play....more

8: ahora diganme es a el a quien ven con mucha energia, fuerza, vitalidad o es al verdadero michael? (Now tell me is who are the very energy, strength, vitality or is the real michael?)

no sorry having a thick moment yet again

ItsInTheEyes, better impossible

Now when the person of the video mentions the word "essays"..I think he is telling us that the double is helping MJ with his dancing in the movie.

This person this wonders if MJ could have this much energy?

maria-c wrote: ItsInTheEyes, better impossible

Okay, ummm.... since English/Spanish is not the first language for many of us on here... This link may help you translate it into a language you can understand a bit better?

http://translate.google.com/?hl=en#

Muchas gracias utilizar esta página
perdón

ItsInTheEyes, no, I say he did a good translation, I speak Spanish and some English, not so good

Aaaaaahhhh. LOL. I cheated.

Es muy dificil para mi eltraductor no pone lo que realmente yo quiero decir

Here you go:


Part 3 is coming, but first lemme show you, my friends, who's "Prince Michael", i'll talk about him in my next video.

It's about E'Cassanova, nothing more and nothin less, who is called "prince michael" by the real Michael Jackson.

He's is the one who helped Michael at rehearsals.

Though this vid doesn't have sound, you can see what I want you to see... watch... (Vid)

So, you can tell me: Is it him, the one you can see strong, plenty of energy and vitality, or the real Michael?... We all know that Michael was rehearsing pretty hard, but for a movie, you can take some rest and then start again...

Though spanish is my first language, I don't get what this person meant... so I can't blame you guys!

Is it because people are thinking that E'Cassanova has been his double for years?

still confused

I don't blame you I'm still confused too

I think what they are trying to say is that some ''Michael's'' in This Is It are E'Casanova and that the nickname for E'Casanova is Prince Michael and that is what the real Michael used to call E'Casanova, am I right?

Also that people think that it takes alot of energy to do rehearsels (which you must have alot of energy for) and stuff but for a movie you can film a bit take some rest and film the other part with taking rest and stuff.

''If'' this was a real rehearsel that you can't stop in ''takes'' within a song but in a movie you can.

At least that is what I understand from it.

oh thanks now im unconfused

Lol guys!!

I know it sounds weird, I just translated exactly what he/she is saying in that vid, but I still can't understand what's he/she trying to say, even in spanish!!!.

That spanish is gramatically weird!... Maybe the OP can explain it better, I just did the translation, and let me tell you: that video sounds so strange in spanish as in english!